il y a 3 jours

Traducteur/traductrice (100%)

Schweizerische Nationalbank

  • Région de travail
  • Secteur
  • Type de contrat
  • Type

La Banque nationale suisse recherche pour son Service linguistique francophone à Zurich, un(e)

Traducteur/traductrice (100%)

Votre mission:

  • traduire, à partir de l’allemand et de l’anglais vers le français, des textes exigeants relevant de la politique monétaire, des domaines bancaire, économique et juridique;
  • réviser des textes rédigés ou traduits en français;
  • contribuer au développement de notre base de données terminologique.

Votre profil:

  • langue maternelle française, grande aisance rédactionnelle, excellentes connaissances de l’allemand et de l’anglais;
  • diplôme de traducteur ou formation universitaire équivalente;
  • précision, flexibilité, sens de l’organisation et esprit d’équipe;
  • maîtrise des outils de gestion terminologique et d’aide à la traduction (SDL Trados);
  • expérience d’au moins cinq ans dans la traduction.

Nous vous offrons:

  • un travail passionnant et varié dans une institution remplissant d’importantes tâches dans l’intérêt général du pays;
  • l’intégration dans une équipe performante, dynamique et hautement motivée;
  • d’excellentes conditions d’engagement;
  • un cadre de travail agréable en plein cœur de Zurich.

Entrée en fonction: janvier 2017.

Si nous avons éveillé votre intérêt, nous nous réjouissons de faire votre connaissance. Veuillez utiliser notre outil de candidature en ligne pour nous transmettre votre dossier complet: Lettre de motivation et curriculum vitae rédigés en français, diplômes de fin d’études et certificats de travail.