Redaktor | Redaktorin (80-100%)

SDBB | CSFO

per 1.8.2023 oder nach Vereinbarung * Festanstellung * Bern

Das Schweizerische Dienstleistungszentrum Berufsbildung | Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (SDBB) ist eine Fachagentur der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK). Das SDBB erbringt Dienstleistungen in den Bereichen der Berufsbildung sowie der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung BSLB. 

Für den inhaltlichen Betrieb der deutschsprachigen Berufsinformation des Portals sucht das SDBB auf den 01.08.2023 oder nach Vereinbarung eine Redaktorin oder einen Redaktor.

Ihre Aufgaben

• Sie erarbeiten und verantworten die deutschsprachige Berufsinformation auf dem Portal berufsberatung.ch, zusammen mit Redaktorinnen und Redaktoren fürs Französische und Italienische.

• Sie recherchieren und verfassen Texte zu Themen der Berufs-, Studien- und Laufbahnwahl fürs Web und für Printprodukte (Faltblätter, Broschüren etc.).

• Sie arbeiten mit an Inhaltsmodulen des Portals berufsberatung.ch.

• Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung des Portals.

• Sie adaptieren Texte aus dem Französischen, evtl. Italienischen, ins Deutsche.

• Sie führen inhaltliche Projekte und Arbeitsgruppen und arbeiten mit Berufsverbänden und Bildungsinstitutionen zusammen.

Ihr Profil

• Sie haben eine Ausbildung in Information & Dokumentation bzw. im redaktionellen oder journalistischen Bereich auf Tertiärstufe. Alternativ verfügen Sie über langjährige Berufserfahrung im redaktionellen Bereich.

• Sie verfügen über eine sehr gute Schreibkompetenz sowie gute Recherche-Fähigkeit mit Erfahrung im Schreiben für Online- und Printmedien.

• Sie kennen das Schweizer Bildungssystem und interessieren sich für Themen der Bildungs- und Berufswelt. Erfahrung im Bereich der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung sind von Vorteil.

• Sie haben Kenntnisse in Projektleitung und Erfahrung in der Führung von Arbeitsgruppen.

• Sie sind gut organisiert und arbeiten genau, verantwortungsbewusst und selbstständig.

• Sie sind ein Teamplayer.

• Sie sind stilsicher in Deutsch, und Sie verfügen über sehr gute Französischkenntnisse (mind. B2). Italienischkenntnisse sind von Vorteil.

• Sie beherrschen die MS Office-Programme und haben Know-how in Webanwendungen und Content-Management-Systemen. Kenntnisse in Bildbearbeitungsprogrammen sind von Vorteil.

Wir bieten

• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem sinnstiftenden Umfeld.

• Ein kollegiales und dynamisches Team.

• Arbeitsort im Zentrum von Bern, wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

• Flexibler Arbeitszeitrahmen mit HomeOffice.

• Anstellungsbedingungen gemäss dem Personalrecht des Kantons Bern.

Weitere Informationen erteilt Ihnen Patrick Hartwagner, Leiter Module Online-Medien, 031 320 29 15 oder Peter Kraft, Leiter Berufswahl Print, 031 320 29 69.

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Stéphanie Bugnon

Leiterin Human Resources

SDBB | CSFO • Belpstrasse 37 • Postfach • CH-3001 Bern • +41 31 30 29 00