SDBB | CSFO
Redaktor | Redaktorin * 80 - 100%
per 1.8.2023 oder nach Vereinbarung * Festanstellung * Bern
Das Schweizerische Dienstleistungszentrum Berufsbildung | Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (SDBB) ist eine Fachagentur der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK). Das SDBB erbringt Dienstleistungen in den Bereichen der Berufsbildung sowie der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung BSLB.
Für den inhaltlichen Betrieb der deutschsprachigen Berufsinformation des Portals sucht das SDBB auf den 01.08.2023 oder nach Vereinbarung eine Redaktorin oder einen Redaktor.
Ihre Aufgaben
Sie erarbeiten und verantworten die deutschsprachige Berufsinformation auf dem Portal berufsberatung.ch, zusammen mit Redaktorinnen und Redaktoren fürs Französische und Italienische.
Sie recherchieren und verfassen Texte zu Themen der Berufs-, Studien- und Laufbahnwahl fürs Web und für Printprodukte (Faltblätter, Broschüren etc.).
Sie arbeiten mit an Inhaltsmodulen des Portals berufsberatung.ch.
Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung des Portals.
Sie adaptieren Texte aus dem Französischen, evtl. Italienischen, ins Deutsche.
Sie führen inhaltliche Projekte und Arbeitsgruppen und arbeiten mit Berufsverbänden und Bildungsinstitutionen zusammen.
Ihr Profil
Sie haben eine Ausbildung in Information & Dokumentation bzw. im redaktionellen oder journalistischen Bereich auf Tertiärstufe. Alternativ verfügen Sie über langjährige Berufserfahrung im redaktionellen Bereich.
Sie verfügen über eine sehr gute Schreibkompetenz sowie gute Recherche-Fähigkeit mit Erfahrung im Schreiben für Online- und Printmedien.
Sie kennen das Schweizer Bildungssystem und interessieren sich für Themen der Bildungs- und Berufswelt. Erfahrung im Bereich der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung sind von Vorteil.
Sie haben Kenntnisse in Projektleitung und Erfahrung in der Führung von Arbeitsgruppen.
Sie sind gut organisiert und arbeiten genau, verantwortungsbewusst und selbstständig.
Sie sind ein Teamplayer.
Sie sind stilsicher in Deutsch, und Sie verfügen über sehr gute Französischkenntnisse (mind. B2). Italienischkenntnisse sind von Vorteil.
Sie beherrschen die MS Office-Programme und haben Know-how in Webanwendungen und Content-Management-Systemen. Kenntnisse in Bildbearbeitungsprogrammen sind von Vorteil.
Wir bieten
Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem sinnstiftenden Umfeld.
Ein kollegiales und dynamisches Team.
Arbeitsort im Zentrum von Bern, wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Flexibler Arbeitszeitrahmen mit HomeOffice.
Anstellungsbedingungen gemäss dem Personalrecht des Kantons Bern.
Weitere Informationen erteilt Ihnen Patrick Hartwagner, Leiter Module Online-Medien, 031 320 29 15 oder Peter Kraft, Leiter Berufswahl Print, 031 320 29 69.
Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.
Stéphanie Bugnon
Leiterin Human Resources
SDBB | CSFO • Belpstrasse 37 • Postfach • CH-3001 Bern • +41 31 30 29 00